Es poeta, editor y traductor. Cursó estudios de ruso, literatura inglesa y traducción en la Universidad de Oxford, donde se doctoró con una tesis sobre la faceta como traductor del poeta W.H. Auden. Entre los años 2008 y 2017 vivió en Madrid, y en la actualidad reside en Cambridge, en cuya universidad enseña español, traducción, y escritura académica. Ejerce como traductor de poesía de ruso y del español al inglés, y es autor de cuatro colecciones de poesía, publicadas por la editorial de Manchester Carcanet Press: Misprint (2012), On Trust: A Book of Lies (2017, finalista del 2019 Ledbury Forte Prize; pre-selección del 2018 International Dylan Thomas Prize), Homunculus (2020), y Why Are You Shouting? (2024). Ha publicado más de treinta traducciones, entre las que destacan selecciones de la poesía de Manuel Vilas y de Vladimir Maiakovksi. Su más reciente traducción es una nueva versión de La colmena de Camilo José Cela, incluida en la colección New York Review Books en 2023 (segunda edición 2024). Es co-fundador de la editorial independiente Calque Press. Fue co-editor de Nevsky Prospects/Ediciones Nevsky.